によって
Depending On / By / Due To
niyotte
TypeCompound
JLPT Leveln3
Summary
Indicates the agent in passive sentences, cause/reason, or variation depending on circumstance.
Usage Rules
- •Agent in passive: によって = by (formal)
- •Cause/reason: due to, as a result of
- •Depending on: によって = depending on
- •Variation: 〜によって違う = differs by〜
- •によっては = depending on the case
- •Formal equivalent of で for passive agent
Example Sentences
この本はなつめそうせきによって書かれた。
This book was written by Natsume Sōseki.
じしんによっておおくのいえがこわれた。
Many houses were destroyed by the earthquake.
国によってしゅうかんがちがう。
Customs differ by country.
人によってかんがえかたがちがう。
People's way of thinking differs.
ばあいによってはおくれるかもしれない。
Depending on the case, I might be late.
Common Mistake
Using によって for everyday 'by' (use で for tools/methods; によって is formal).