気づき

自分がよく言われていないという事実にお気付きですか。

Are you aware of the fact that you are not spoken well of?

ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。

I sometimes apprehend that there will be some difficulty.