食ってかかる

あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。

I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.

人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。

People have eaten with their fingers from the beginning of history.

オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。

The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.