憲法

アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。

America has an elaborate system of constitutional checks and balances.

小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。

Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".

憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。

It was under these circumstances that the constitutional crisis began.