厄負け

これだけで厄介払いできたら安いもので、みな大喜びした。

We were all pleased to be so cheaply quit of him.

そんなことをするとやっかいなことを招くことになる。

To do so is asking for trouble.

さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。

To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.