心のどこかで

彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。

Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.

私はいつでも真実を言うように心がけている。

I always try to tell the truth.

彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。

He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.