軟禁状態

何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。

Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.

木工芸では、木を、硬木、軟木と、唐木に分類します。

In woodworking, we classify wood as hardwood, softwood or exotic wood.

貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。

Your tap water is too hard. Get a water softener.