に付け

パリで撮った妻の写真を見るにつけ、あの時の楽しかった旅行を思い出す。

When I see the photo of my wife I took in Paris, I remember what a great time we had on that trip.

あの事故には何かなぞめいたものがつきまとっている。

There is something mysterious about the accident.

おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。

Put your coat on my account.