物ならず

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。

However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.

そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。

The reckless girl climbed the tree regardless of danger.