← All grammar
〜に至るまで
Up to / down to / including even — exhaustive scope
Formation
Noun + に至るまで
Usage
Expresses that the scope of something extends all the way to a certain (often extreme) point. Used to emphasize thoroughness.
Example sentences
準備の細部に至るまで、完璧に整えられた。
Everything was perfectly prepared, down to the finest details.
子供から大人に至るまで、このゲームを楽しんでいる。
From children to adults, everyone enjoys this game.
企画段階から実施に至るまで、全て自分でやった。
From the planning stage all the way to implementation, I did everything myself.
彼は食事のメニューに至るまで、細かく指示を出した。
He gave detailed instructions, even down to the menu.
この会社では、社長に至るまで全員が制服を着用する。
In this company, everyone from the president on down wears a uniform.
Related grammar